SHARE

agile

Agile development’ is a new buzz word in software industry.

As usual, when I tried to go in roots of the word ‘agile’,

I found something interesting:

What is Agile development: Agile software development is a group of software development methodologies based on iterative and incremental development, where requirements and solutions evolve through collaboration between organizing, cross-functional teams. ( http://en.wikipedia.org/wiki/Agile_software_development)

Agile – Moving quickly and lightly, mentally quick.

Agile -> अजिल

In devnagari, after ’ह’ comes व्यंजन – ’ळ’. ’ळ’ is now no more used in majority Indian languages except Marathi, Tamil, Malyalam and Telugu (any other language?). We write ’तमिल’ और ’मल्यालम’ in hindi but true spellings are ’तमिळ’ और ’मल्याळम’. Pronunciation of ’ळ’ and ‘ल’ is almost same with no apparent difference (you can still feel difference when your Marathi friend pronounce ‘ल’ like ’ळ’). Slowly, usage of ’ळ’ lost its charm in many Indian languages. (Was it intellectual and metal laziness to differentiate pronunciation between these two?) [1]

In sanskrit, usage of ’ळ’ is umpteen in Vedas and Upanishads. So our word अजिल can be interchangeably written as अजिळ in Sanskrit and south Indian languages which are more close to Sanskrit compare to Hindi.

Agile -> अजिल -> अजिळ ->

As per Sanskrit phonetics, र and ळ are used interchangeably (and so does ळ and द) in Sanskrit.

Agile -> अजिल -> अजिळ -> अजिर

अजिर (Sanskrit word) (अज् + किरन् ) – शिध्रगामी, स्फ्रुतिवान, वेगवान, आखाडा (open air gym) . Any object of sense, air, wind. Force. Vitality. Vigor.

अज् – ájati , ājīt, ajitum, to drive, propel, throw. संस्कृत में अज का अर्थ है जो जन्मा न हो। यह अ + ज से मिलकर बना है। संस्कृत की ज धातु में जन्म, जीवन, जीव आदि का भाव है। संस्कृत हिन्दी के अ उपसर्ग में नकार या निषेध का भाव है सो अज का अर्थ अजन्मा के अर्थ में अज का निहितार्थ स्पष्ट है। ईश्वर को अज कहा जाता है क्यों कि वे अनादि-अनंत हैं। ब्रह्मा, विष्णु, महेश को अज कहा जाता है। इस कड़ी में कामदेव भी आते हैं। चन्द्रमा को चूंकि काम का प्रतीक माना जाता है इसलिए चांद का एक नाम अज भी है।

अजन्मा,”नहि जातो न जायेहं न जनिष्ये कदाचन,क्षेत्रज्ञ: सर्वभूतानां,तस्मादहमज: स्मृत:”-(महाभारत),मै न तो उत्पन्न हुआ,न होता हूँ,और न ही होने वाला हूँ,सभी प्राणियों का क्षेत्रग्य हूँ,इसी लिये लोग मुझे अज कहते है,ब्रहमा,विष्णु,और कामदेव को भी अज कहते है.

अज् – अयोध्या के सूर्यवंशी राजा। राजा रघु अज के पिता थे। राजा दशरथ के पिता थे|

 

LEAVE A REPLY